Leslie Odom Jr will sing America The Beautiful as part of the Super Bowl